原告张某，男，X年X月X日出生，汉族，村X镇XX村X组，公民身份号码XXXX。

委托代理人戴某某，男，石门县宝峰法律服务所法律工作者，一般授权代理。

被告蒋某，女，X年X月X日出生，汉族，村X镇XX村X组，公民身份号码XXXX。

委托代理人喻某某，男，石门县先河法律服务所法律工作者，一般授权代理。

案由：离婚纠纷。

2011年12月30日，原告张某就与被告蒋某离婚纠纷一案，向本院提起诉讼。原告张某诉称，原、被告于1988年4月经媒人介绍认识后，于某年10月8日到石门县X乡人民政府登记结婚，1989年农历5月8日，双方生育一子，起名张某。由于某前双方缺乏了解，感情基础薄弱，婚后双方也因性格不合常为琐事发生争吵，导致夫妻感情不和；原告曾于1989年5月和1999年先后两次分别向所在地人民政府和法院提出离婚请求，后原告考虑小孩年幼，并经家长劝阻，才给被告数次机会使得家庭得以维系，但至2009年底，双方矛盾加剧且开始分居，现夫妻感情已彻底破裂，毫无和好可能，故原告诉至法院请求判令原、被告离婚。被告蒋某辩称，如原告执意要求离婚，要求原告给予被告适当经济帮助。

经审查，原告张某与被告蒋某于1988年10月登记结婚，婚后双方生育一子，起名张某。婚后双方常因家庭琐事发生争吵以致夫妻感情不和，2011年12月30日，原告向本院提起诉讼，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告张某与被告蒋某离婚；

二、原告张某给付被告蒋某夫妻共同财产分割的差价款15000元、经济帮助款20000元，合计35000元，于2012年4月10日前付清。

本案案件受理费200元，减半收取100元，由原告张某负担。

上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长冉成文

代理审判员欧阳灏

人民陪审员宋国泉

二○一二年四月三日

书记员杜平