申请再审人（原审被告）:张某。

被申请人（原审原告）:孙某。

申请再审人张某因与被申请人孙某房屋租赁合同纠纷一案，不服北京市X区人民法院（2011）民初字第X号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭，对本案进行了审查。

本院审查过程中，张某于2011年12月12日向本院提出撤回其再审申请。

本院认为，张某提出撤回再审申请的请求，不违反法律规定，本院不持异议，予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条、《最高人民法院关于某用〈中华人民共和国民事诉讼法〉审判监督程序若干问题的解释》第二十三条第一款的规定，裁定如下：

准许张某撤回再审申请。

审判长刘永才

审判员吕娅

审判员安端华

二○一一年十二月十五日

书记员姚志伟