申请执行人翟某，男，汉族，澄城县X村人，陕西澄城紫鑫植物开发有限公司职工。

被执行人陕西澄城紫鑫植物开发有限公司。

法定代表人王某，男，任该公司总经理。

党某某，男，任该公司副经理。

申请执行人与被执行人工伤待遇纠纷一案，被执行人已履行了澄劳仲案字（2009）X号裁决书第一项及第二、三项2010年12月之前的伤残津贴及生活护理费共计42867.80元。恢复执行后，被执行人主动给付申请执行人翟某2011年1-12月伤残津贴及生活护理费共计14037.60元，裁决书第二、三项2011年12月底前内容执行完毕。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条的规定，裁定如下：

终结本院（2012）澄执字第X号案件的执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长王某杰

审判员周峰

审判员杜宏刚

二O一二年三月二日

书记员周新学