公诉机关广西壮族自治区隆安县人民检察院。

被告人黄某，男，因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年11月22日被隆安县公安局刑事拘留，同年11月30日被逮捕。现羁押于隆安县看守所。

辩护人郭某某，隆安县法律服务中心法律工作者。

广西壮族自治区隆安县人民检察院以隆检刑诉[2012]X号起诉书，指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2012年2月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人黄某及辩护人郭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2011年11月4日20时许，被告人黄某在都结乡XX小学操场修理农用车，同屯的苏某在操场旁的XX小学瓦房里与何某甲、何某甲、何C等人喝酒。后黄某和苏某两人因在本屯山上两棵松树的权属问题在XX小学的瓦房门前发生争吵并扭打在一起，黄某持一根修车用的钢管将苏某的左脸部打伤，并将苏某的右手臂咬伤。在XX小学瓦房里的何某甲、何某甲、何C听见黄某与苏某的打斗声后立即赶出来并将双方劝开。2011年11月11日，经隆安县公安局刑事科学技术室的法医鉴定，苏某所受损伤已构成轻伤。

另查明，案发后，被告人黄某于2011年11月22日到隆安县公安局都结派出所投案，并如实供述自己主要犯罪事实。本案在审理过程中，被害人苏某于2012年3月1日向本院提起刑事附带民事诉讼，经本院主持调解，双方达成由被告人黄某一次性某偿被害人苏某医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费等共计5000元，苏某放弃其他诉讼请求的调解协议。上述款项已由被告人家属当庭代为付清，被害人苏某对被告人黄某表示谅解。

上述事实，被告人黄某在开庭审理过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表、立案决定书、户籍证明、抓获经过、赔偿收据、疾病证明书，证人何某甲、何某甲、何某乙证言，被害人苏某陈述，现场辨认笔录及照片，鉴定结论等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人黄某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄某犯故意伤害罪成立。被告人黄某故意伤害致人轻伤，依法应判处三年以下有期徒刑或拘役。案发后，其能主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚；在被害人提起刑事附带民事诉讼后，能积极与被害人协商并达成赔偿协议，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。对辩护人郭某某提出被告人黄某有自首及赔偿被害人全部经济损失，取得被害人的谅解，且属初犯，建议法庭对其从轻处罚的辩护意见，理由成立，予以采纳。根据被告人黄某犯罪的事实、性某、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人黄某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年11月22日起至2012年3月21日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南某市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员卢寿德

二○一二年三月六日

书记员樊华