原告张某，女，X年X月X日生，汉族，湖南某醴陵市人，住（略）。公民身份号码：（略）。

原告宋某，男，X年X月X日生，汉族，湖南某醴陵市人，住（略）。公民身份号码：（略）。

法定代理人张某，女，X年X月X日生，汉族，湖南某醴陵市人，住（略）。公民身份号码：（略）。系原告宋某之母。

以上两原告共同委托代理人陈某某，男，1982年10月10日，汉族，株洲县人，住湖南某株洲县X组X号。公民身份号码：（略）。代理权限为特别授权。

被告周某乙，男，X年X月X日生，汉族，湖南某株洲市人，住（略）。公民身份号码：（略）。

被告谭某，男，X年X月X日生，汉族，湖南某湘潭县人，住（略）。公民身份号码：（略）。

本院在审理原告张某、宋某与被告周某乙、谭某产品销售者责任纠纷一案中，原告张某、宋某于2012年3月14日向本院提出财产保全的申请，请求本院对被告周某乙所有的位于湘潭市X区X街X路X号华夏佳园二期X栋X单元X号房屋采取财产保全措施，原告诉讼代理人陈某某自愿以其所有的车牌号为湘B·x的别克轿车一辆、车牌号为湘B·6HV28的比亚迪轿车一辆为其财产保全申请提供担保。

本院认为，原告张某、宋某的财产保全申请符合法律规定，本院应予支持。为防止原告张某、宋某为财产保全申请提供担保的原告诉讼代理人陈某某的财产转移，本院对其担保财产应当采取保全措施，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第九十四条之规定，裁定如下：

查封原告诉讼代理人陈某某所有的车牌号为湘B·x的别克轿车一辆、车牌号为湘B·6HV28的比亚迪轿车一辆。查封期限为1年，查封期间为：自2012年3月20日起至2013年3月19日止。查封期间，未经本院许可，不得处分被查封财产或对被查封财产设定权利负担。

本裁定书送达后，立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

（此页无正文）

审判长宋某峰

代理审判员王婧

人民陪审员龙桂端

二○一一年十一月十七日

书记员孙玲