原告白××，女，X年X月X日出生，汉族，住志丹县X街延长油田股份有限公司永宁采油厂家属楼X号楼X层X号。

被告陈××，男，X年X月X日出生，汉族，系延长油田股份有限公司永宁采油厂职工，住址同上。

本院于2012年1月10日立案受理了原告白××诉被告陈××离婚纠纷一案。本院依法由代理审判员何海燕适用简易程序公开进行了审理。经审理查明：原、被告于2002年4月17日在志丹县X镇人民政府登记结婚（结婚证登记原告的姓名为白××），X年X月X日生育一女陈××，现年10岁，由于双方婚前缺乏了解，加之个性差异太大，婚后双方因为生活琐事经常发生争执，导致双方感情确已破裂，故原告诉至本院请求：1、依法判决原、被告离婚；2、公平分割原、被告共同生活期间的共同财产；3、依法判令婚生女归原告抚养并由被告承担抚养教育费；4、本案的诉讼费用由被告承担。

另查明：原、被告共同财产有：位于志丹县城北永宁采油厂X号楼X层X号家属楼一套、海尔彩电一台、海尔冰箱一台、联想电脑一台、生活用品若干。无债权无债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告白××与被告陈××自愿离婚;

二、原告与被告婚生女陈××由原告白××抚养教育，由被告陈××于本调解书生效之日起一次性支付孩子抚养费50000元（双方自行履行）；

三、夫妻共同财产位于志丹县城北永宁采油厂X号楼X层X号家属楼一套由原告白××使用；海尔彩电一台、海尔冰箱一台、联想电脑一台归被告陈××所有；

四、原、被告及孩子生活用品自带。

案件受理费300元，由被告陈××负担。

双方当事人一致同意本协议的内容，自双方于2012年1月11日在调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员何海燕

二0一二年一月十二日

书记员许改梅