湖南省长沙市X区人民法院

民事调解书

（2011）芙民初字第X号

原告某某司，住所地长沙市X区。

代表人包某某，营运副总裁。

委托代理人温某某，湖北瑞通天元律师事务所律师。

被告某某公司，住所地长沙市。

法定代表人黄某，总经理。

委托代理人胡某，男，X年X月X日出生，汉族。

原告某某司因与被告某某公司发生财产损害赔偿纠纷，于2011年10月21日向本院起诉。本院于同日受理后，依法组成由审判员孙剑璞担任审判长，人民陪审员左回云、邓晓阳参加的合议庭进行了审理。经调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、某某司赔偿某某公司各项损失共计x元，此款在本调解书生效之日一次付清；

二、其他无争执。

本案受理费1016元，减半收取508元，由某某司自愿负担。

双方当事人一致同意，本调解协议的内容，自双方于2012年1月16日在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长孙剑璞

人民陪审员左回云

人民陪审员邓晓阳

二○一二年一月十六日

代理书记员黄某