原公诉机关嵩县人民检察院。

申诉人（一审被告人、二审上诉人）屈某，又名屈X，男，X年X月X日生。

辩护人尤某某、张某乙，嵩县法律援助中心律师。

原审附带民事诉讼原告人翟某（富）生，绰号“X”，男，X年X月X日生。

委托代理人翟某某，男，X年X月X日生，系翟某生之父。特别授权代理。

嵩县人民检察院指控被告人屈某军犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人翟某生提起附带民事诉讼一案，嵩县人民法院于2004年11月3日作出（2004）嵩少刑初字第X号刑事附带民事判决。该判决发生法律效力后，屈某军又向本院提出申诉。本院于2006年3月23日作出（2006）洛刑监立字第X号刑事附带民事裁定，指令嵩县人民法院对本案进行再审。嵩县人民法院于2007年7月20日作出（2006）嵩刑再初字第X号刑事附带民事判决，屈某军不服，提出上诉。本院于2007年10月29日作出（2007）洛刑一终字第X号刑事附带民事裁定。上述裁判发生法律效力后，屈某军不服，向本院提出申诉，本院于2009年10月20日作出（2009）洛刑监立字第X号驳回申诉通知书。屈某军仍不服，向河南省高级人民法院提出申诉，河南省高级人民法院于2011年4月29日作出（2011）豫法刑申字第X号再审决定书，指令本院对本案进行再审。本院依法另行组成合议庭公开开庭审理了本案，洛阳市人民检察院检察员岳冀青出庭履行职务，附带民事诉讼原告人翟某生的委托代理人翟某某、申诉人屈某军及其辩护人尤某某、张某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，原一、二审判决认定的事实不清，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零六条、最高人民法院《关于执行中华人民共和国刑事诉讼法若干问题的解释》第三百一十二条第（四）项的规定，经本院审判委员会讨论决定，裁定如下：

一、撤销本院（2007）洛刑一终字第X号刑事附带民事裁定和嵩县人民法院（2006）嵩刑再字第X号刑事附带民事判决、（2004）嵩少刑初字第X号刑事附带民事判决；

二、将本案发回嵩县人民法院重新审判。

本裁定为终审裁定。

审判长刘长伟

审判员王伟

审判员张强

二○一二年二月十四日

书记员李争伟