重庆市第一中级人民法院

民事调解书

（2011）渝一中法民初字第x号

原告：重庆XX有限公司，住所地重庆市X组织机构代码XX。

法定代表人：彭XX，执行董事。

委托代理人：林某某，男，汉族，X年X月X日出生，公司工作人员，住（略）-2。

被告：张XX，男，汉族，XX年XX月XX日出生，住重庆市X区XX，公民身份号码XX。

委托代理人：张凯，重庆丽达律师事务所律师。

被告：重庆XX企业管理顾问有限公司，住所地重庆市X组织机构代码XX。

法定代表人：彭XX，董事长。

委托代理人：张凯，重庆丽达律师事务所律师。

案由：侵害其他著作财产权纠纷。

原告重庆XX有限公司诉称，原告是歌曲《姑娘我爱你(索朗扎西版本)》合法的词著作权人。2010年7月原告发现被告未经许可，在其经营的“XX”KTV中使用了上述歌曲。被告的行为给原告造成了重大经济损失。请求法院判令：1、被告赔偿原告经济损失及合理支出共计x元；2、被告承担本案的全部诉讼费用。

在本案审理过程中，原、被告于2011年8月17日自愿达成如下协议：

一、被告张XX、重庆XX企业管理顾问有限公司向原告XX有限公司一次性支付1000元(此款已支付)。

二、自二被告向原告付清前述款项之日起，双方就涉案的《姑娘我爱你(索朗扎西版本)》词的著作权纠纷即告解决。

三、本案诉讼费由原告XX有限公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

本案案件受理费50元，本院减半收取25元，根据上述协议由原告XX有限公司负担（剩余部分退还原告）。

(此页无正文)

审判长赵某强

代理审判员谭颖

人民陪审员陈刚

二○一一年八月十七日

书记员胡艳