公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。

附带民事诉讼原告人庞某，女，X年X月X日出生，农民，住（略）。系本案被害人肖某的妻子。

附带民事诉讼原告人肖某，男，X年X月X日出生，农民，住（略）。系本案被害人肖某的儿子。

诉讼代理人陈德贤，陆川县九洲法律事务所法律工作者。

诉讼代理人谢某，陆川县良田法律事务所法律工作者。

被告人伍某甲，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2010年8月29日被陆川县公安局刑事拘留，同年9月11日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。

陆川县人民检察院以陆检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人伍某甲犯故意伤害罪，于2011年3月24日向本院提起公诉，本院于次日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人庞某、肖某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。陆川县人民检察院指派代理检察员周端、陈一星出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人肖某及庞某、肖某的诉讼代理人陈德贤、谢某、被告人伍某甲等到庭参加诉讼，现已审理终结。

陆川县人民检察院指控，2010年8月18日10时许，被告人伍某甲在陆川县X镇X街阿运摩托车修理店门口与肖某因故发生争吵，继而双方动手打架，后两人一起摔倒在地，伍某甲爬起来后，先用双手按住肖某的头朝地面连续撞击，后又用脚朝肖某的头部踩了二脚，致使肖某头部受伤。2010年8月22日7时许，肖某被人发现死在陆川县X村黄坭塘队公路边的水沟里。2010年8月28日，被告人伍某甲到公安机关投案。经鉴定，肖某系因钝力作用于头部致颅脑损伤死亡。上述事实，检察机关提供了相应证据予以证明，检察机关认为，被告人伍某甲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人庞某、肖某诉称，因被告人伍某甲的犯罪行为造成其经济损失，请求法院判令被告人伍某甲赔偿其死亡赔偿金x元、丧葬费x元、误工费390.6元，合计x.6元。诉讼代理人陈德贤、谢某要求按照诉讼请求进行判决。

被告人伍某甲对检察机关的指控提出异议，辩称指控不是事实。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示不予赔偿。

经审理查明，2010年8月18日10时许，被告人伍某甲在陆川县X镇X街阿运摩托车修理店门口与肖某因做媒的花费问题发生争吵，继而引起打架，两人一起摔倒在地，伍某甲爬起来后，先用双手抓住肖某的头朝水坭地面连续撞击几次，又朝肖某的头部踩了二脚，致使肖某头部受伤。次日下午3时，被告人伍某甲在长径村佛子口商店门口见到肖某，再次朝肖某脸部打了二巴掌。2010年8月22日7时许，肖某被人发现死在陆川县X村黄坭塘队公路边的水沟里。经鉴定，肖某系因钝力作用于头部致颅脑损伤死亡。

上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：

1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实案件来源。

2、被害人肖某陈述，证实2010年8月18日，其在陆川县X街X路口因做媒的事被伍某甲打伤，胸口被踢，额头被打肿。

3、证人王某×证言，证实打架当日其拉伍某甲、肖某到古城客运站，目睹伍某甲二话不说，对肖某拳打脚踢，将肖某打倒在地后，又用脚踩，其将二人劝开。

4、证人王某乙证言，证实打架当日，其见王某×用摩托车搭肖某、伍某甲到来，伍某甲拉肖某到旁边一饭店时，二人跌倒，伍某甲起来后，用手打肖某的胸部，双手抓住肖某的头部往地上连撞几次，用脚踩头部，后被人拉开。

5、证人王某丙证言，证实其在修理店听到争吵声，出门见二人在打架，肖某倒在地上被打，打人者用脚踩二脚肖某耳朵部位。肖某额头有一肿包，近肿包处的耳朵很红。

6、证人王某丁证言，证实在打架现场其目睹伍某甲用双手抓住肖某的头部撞击地面，连续四五次，伍某甲走了四五米又返回来用力踩肖某的头部二脚。后其搭伍某甲到古城长径的路上，伍某甲讲肖某做媒给其未果，反让其花了几百元。

7、证人肖某证言，证实伍某甲于2010年8月18日在古城街X路口打肖某，第二天下午3时，其再次目睹伍某甲打肖某面部三巴掌，伍某甲讲肖某做媒不成，骗吃骗喝。

8、证人伍某×证言，证实2010年8月18日下午5、6时，肖某到其药店说在街上被伍某甲打，胸口被踩一脚很疼，额头起一大包，第二天早上肖某到其店讲头晕得历害。

9、证人伍某×证言，证实2010年8月22日上午，伍某甲到其房间讲肖某死在公路边，伍某甲还说和肖某打过架。

10、证人伍某戊证言，证实2010年8月28日，其弟伍某甲到其家，其问派出所为何抓他，其弟告知8月18日在古城街与肖某打架，8月22日肖某死在公路边。其劝弟投案。

11、证人肖某证言，证实其父亲肖某有高血压。

12、证人李某证言，证实2010年8月18日，其在修理店听到有打架声，后见肖某躲在路边翻白眼，额角有一鸡蛋大肿包，左耳有红痕，事后第三天，其见肖某额头肿胀已消，肖某讲被打后头晕头疼很难受。

13、证人伍某己证言，证实2010年8月21日晚上8时许，其在古城长径桥见到肖某，回家出来在公路边距发现肖某尸体20米处又见到肖某，肖某走路头重脚轻，摇摇摆摆，一幅醉酒状态。

14、证人伍某庚证言，证实2010年8月21日晚上，其见肖某在发现尸体的地方的公路上行走，走路有点摇摆，步态不稳，第二天听人讲肖某死了。

15、证人伍某×证言，证实肖某死的那天，伍某甲到其家讲前段时间在古城街因做媒的事和肖某打过架。

16、证人伍某辛证言，证实其在肖某死的现场见到伍某甲，有人问伍某甲，前几天打伤肖某，派出所是否来抓人。后伍某甲离开。

17、证人廖某、庞某证言，证实发现肖某尸体前那段时间，其未听到有任何动静。

18、证人伍某壬证言，证实案发当日早上6时，其在家门口公路边发现肖某尸体。

19、辨认笔录和照片，证实伍某甲是打伤肖某头部的人。

20、法医学尸体检验鉴定书、伤情照片，证实肖某死因。

21、现场指认笔录和照片、现场勘查笔录、现场图和照片，证实伍某甲打伤肖某的地点、肖某死亡地点及状况。

22、破案经过，证实伍某甲到案经过。

23、户籍证明，证实伍某甲出生时间。

24、被告人伍某甲供述，证实其打伤肖某的起因及两次殴打肖某的事实经过。

庭上，被告人伍某甲辩称公诉机关的指控不是事实。经核实，证人王某×、王某乙、王某丙、王某丁、肖某、伍某×证言均证实伍某甲撞击、殴打肖某头部，证人伍某戊、伍某×证实听伍某甲讲与肖某打过架，证人伍某己、伍某庚证实在发现肖某尸体前的那天晚上见肖某走路摇摆不稳，证人李某证言，证实肖某被打伤后二次到其药店，其看到肖某受伤的状态。证人证言与肖某陈述、被告人供述相吻合，均说明肖某的受伤及死亡与伍某甲伤害行为的关联性，并有辨认笔录、现场指认笔录、鉴定结论等证据印证，证据之间形成锁链，足以认定。对被告人伍某甲的辩解，本院不予采纳。

民事部分，经本院主持调解，双方未能×成调解协议。

本院认为，被告人伍某甲故意非法损害他人身体健康，致一人死亡，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。庭上，因被告人伍某甲翻供，公诉机关放弃对伍某甲自首的认定有理。因被告人伍某甲的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人庞某、肖某请求赔偿丧葬费x元、误工费390.6元，依法有据，予以支持。请求赔偿死亡赔偿金x元，不属刑事附带民事诉讼调整范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的经济损失为x.6元。诉讼代理人陈德贤、谢某要求按照诉讼请求进行判决的意见，合理部分予以采纳，超出刑事附带民事诉讼调整范围部分不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十五条、第四十七条、第五十六条第一款、第五十五条第一款、第三十六第第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十七条的规定，判决如下：

一、被告人伍某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年八个月，剥夺政治权利二年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年8月29日起至2022年4月28日止）。

二、被告人伍某甲赔偿附带民事诉讼原告人庞某、肖某的经济损失x.6元。限判决生效后一个月内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。

审判长朱小玲

代理审判员李某

人民陪审员沈瑞勇

二0一一年四月二十九日

书记员罗敏荣