原告安仁县X村信用合作联社。

法定代表人谢某，系该社理事长。

委托代理人陈某某，男，X年X月X日出生，湖南省安仁县X镇X路，系安仁县X村信用合作联社朝阳分社主任。

被告许某，曾用名许X，男，X年X月X日出生，湖南省安仁县X镇X街。

被告唐某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省安仁县人，住（略），系被告许某之妻。

原告安仁县X村信用合作联社与被告许某、唐某借款合同纠纷一案，本院于2011年12月9日立案受理后，依法由审判员刘常青独任公开开庭进行了审理，原告安仁县X村信用合作联社委托代理人陈某某与被告许某、唐某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告安仁县X村信用合作联社诉称，被告于2002年11月30日在原告处借款本金3000元，约定利率是6.3‰，借款期限是12个月。借款到期后，经原告多次催收，被告仍未偿还，原告特诉至法院请求判令被告偿还借款本息合计为5473.08元。被告辩称，原告诉称属实，但目前资金紧张，希望能宽限一段时间再偿还给原告。

经查明，被告许某于2002年11月30日在原告处借款本金3000元，约定利率是6.3‰，借款期限是12个月。借款到期后，经原告催收，被告仍未偿还。

另查明，被告唐某平系被告许某妻子，该笔款项系被告许某婚后所借。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、被告许某、唐某在2012年2月10日之前偿还原告安仁县X村信用合作联社借款本息5473.08元；

二、案件受理费50元，减半收取25元，被告许某、唐某平自愿承担；

三、双方无其它争执。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。

审判员刘常青

二○一二年一月三十日

代理书记员段雪辉