原告（略）某某中心。

法定代表人夏某，该单位主任。

委托代理人（特别授权）邓宇，湖南怀天律师事务所律师。

被告佘某，男，苗族，现住（略）。

被告庄某，女，汉族，住（略），系佘某之妻。

原告（略）某某中心与被告佘某、庄某借款合同纠纷一案，本院于2011年11月9日受理后，依法由审判员陈成军担任审判长，与人民陪审员倪勇、丁伟组成合议庭进行审理，书记员单丹担任法庭记录。本案现已调解结案。

原告诉称，2007年8月9日，二被告从原告处借款12万元购买房产，限期12年还清，但二被告未按合同约定还款，请求法院判令被告偿还借款、利息及罚息，并承担本案诉讼费。二被告表示同意偿还借款。

经审查，2007年8月9日，原、被告签订《住房公积金借款合同》，二被告从原告处借款x元，用于购买住房，约定借款期限12年，还款按月等额均还。因而被告拖欠部分借款未还，为此原告诉至本院，要求被告偿还借款。

本案在审理过程中，原告（略）某某中心与被告佘某、庄某自愿达成如下协议：

一、被告佘某、庄某先用其公积金（佘某x元、庄某x元）偿还原告（略）某某中心部分借款x元；

二、被告佘某、庄某尚欠原告（略）某某中心借款x.07元，由被告佘某、庄某自2012年2月20日前起每月偿还3500元至还清该借款本息时止。

本案案件受理费3213元，依法减半收取1606.5元，由被告佘某、庄某承担。

上述协议，经双方当事人签名或盖章认可，符合有关法律规定，具有法律效力，本院依法予以确认。

本调解书具有法律效力，当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方当事人不履行调解协议的，另一方当事人可持本调解书向人民法院申请执行。

审判长陈成军

人民陪审员倪勇

人民陪审员丁伟

二○一二年二月一日

书记员单丹