原告孙某，男，汉族，X年X月X日出生，汉，陕西省乾县X村X号，农民。

被告邵某，女，汉族，X年X月X日出生，汉，陕西省乾县X村X组，农民。

案由：离婚纠纷。

经查，原被告2010年12月15日登记结婚，婚后二人关系不睦，原告于2011年10月20日起诉法院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、孙某与邵某自愿离婚。

二、邵某返还孙某彩礼x元。

三、邵某自愿放弃婚前各人财产：被子四床、被柜一个。

本案诉讼费300元，减半收取150元，由孙某负担。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

双方当事人或代理人一致同意本调解协议，自双方当事人或代理人在调解协议上签名或捺印后生效，当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。

代理审判员董卫群

二0一二年一月十日

书记员陈艳