原告王某，男，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略）。

委托代理人刘娟，陕西融德律师事务所律师。

被告李XX，男，X年X月X日出生，汉族，职工。

被告侯XX，X年X月X日出生，汉族，职工。（系第一被告之妻）

委托代理人邓飒，临潼区骊剑律师事务所律师。

原告王某与被告李XX、侯XX车某租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王某及其委托代理人刘娟、被告李XX、侯XX之委托代理人邓飒到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告王某诉称，2004年12月16日，自己与第一被告签订车某租赁协议，协议约定：将其陕x黑色普桑一辆出租给被告使用，月租金2400元，由被告负担养路费、修车某，承租之日起发生的一切责任事故由被告承担。协议履行中自己按约定交付手续完备的车某供第一被告，被告起初支付租赁费，从2007年7月17日给付其5000元后不再支付。2008年11月3日被告打了欠条，证明2008年11月3日共欠租赁费x元。之后被告继续使用该车，拒不支付养路费、车某、租赁费，合同无法履行，第二被告与第一被告系夫妻关系，第一被告承租车某所得用于家庭生活，故请求解除车某租赁协议，判令被告返还车某，支付租赁费x元，消除使用车某期间产生的违章记录并承担相应的车某用。

被告李XX辩称，自己给原告打欠条时原告已将车某带走，车某租赁合同已终止。车某是自己与他人合伙开公司使用的，因公司倒闭后期租金无法偿还。

被告侯XX辩称，车某租赁合同是原告与第一被告签订的，对自己没有约束力，车某是用于公司营运而非家庭使用，其工资完全可以应对家庭正常生活。

经审理查明，2004年12月16日，原告与第一被告订立车某租赁协议：原告将其黑色普桑陕x车某给第一被告，承租之日起发生的一切责任事故与原告无关。承租之日起车某被盗，第一被告赔偿原告同等货色车某（出租车某外），租金每月2400元，每月一清，养路修车某第一被告承担。双方同时约定：合同订立后的违章由第一被告负责。合同订立当天，原告将该车某付第一被告，第一被告租金支付至2007年7月。从2006年1月23日至2008年6月18日，该车某违法信息共计13次。2008年7月，该车某发生车某被送去临潼区车某检验所修理至今。同年11月3日，第一被告给原告打了一张x元车某欠条，后双方发生争执，被告将该车某牌交给原告。2010年12月原告起诉至本院请求解除车某租赁协议，返还车某，被告支付租赁费x元，消除使用车某期间产生的违章记录并承担相应的车某用，因双方意见分歧太大，无法达成调解协议。

上述事实，有书证、当事人陈述等证据足以认定。

本院认为，原告与第一被告订立的租车某议是双方的真实意思表示，原告请求与第一被告解除租车某议、返还车某并清除车某使用期间的违章记录，因双方于2008年11月发生纠纷后被告将车某交付原告，合同已无法实际履行，故其请求本院依法予以采纳，但租金应计算至2008年11月3日，原告要求被告承担相应的车某用，未提供有力证据，本院依法不予支持。第一被告辩称租车某其与第三人设立的公司所使用，由于租车某议并无该公司的印章，故其辩称理由依法不予支持。原告诉称请求第二被告承担相应民事责任，因第二被告并未在租车某议上签名，并非合同当事人，故该请求本院依法不予采信。为了保护合同的适当履行，依据《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、第二百三十二条、第二百二十六条、第二百三十五条之规定，判决如下：

一、解除王某与李XX的租车某议。

二、判决生效后15日内李XX给付王某租车某x元人民币并消除车某使用期间的违章记录。

三、判决生效后15日内李XX返还王某陕x黑色普桑一辆。

四、侯XX不承担民事责任。

五、驳回王某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2650元，公告费300元，由王某负担1200元，李XX负担1750元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。

审判长王某

审判员张天宏

审判员龙华

二0一一年十二月五日

书记员贾李艳