湖南省宜章县人民法院

民事调解书

（2011）宜民二初字第X号

原告邓某，女。

委托代理人何某，男。

原告何某，男。

二原告共同委托代理人陈某，湖南某律师事务所律师。

被告邝某，男。

被告黄某，男。

被告彭某，女。

原告邓某、何某与被告邝某、黄某、彭某合伙协议纠纷一案，于2011年6月29日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成由审判员李鹏伟担任审判长，人民陪审员黄某球、肖中庭参加的合议庭公开进行了审理。书记员吴静担任记录。原告邓某、何某及其委托代理人陈某，被告邝某、黄某、彭某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2009年1月21日，原告邓某、何某与被告邝某、黄某、彭某合伙开办了宜章“某液化气站”，双方各投资50万元各占一半的份额。2009年8月18日，原告邓某、何某与被告邝某、黄某、彭某协商一致，由原告邓某、何某对“某液化气站”实行内部承包，并签订了《气站内部承包合同》，合同约定：第五条，承包方一年的总承包费为x元……；第六条，本合同有效期五年，自2009年8月18日至2014年8月18日止。《气站内部承包合同》签订时，该气站未取得营业执照、充装许可证等经营证照，因此，原告邓某、何某在经营过程中经常被政府职能部门查处和罚款。2011年4月6日，宜章县质量技术监督局向“某液化气站”下达了特种设备安全监察指令书：责令停止充装，限期整改。同年6月29日，宜章县质量技术监督局封存了“某液化气站”的三台定量电子灌装秤。原告邓某、何某请求解除原、被告签订的《气站内部承包合同》，并判令被告邝某、黄某、彭某承担一半办证的费用7236.5元及未取得合法证照的罚款3.5万元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、解除原告何某、邓某与被告邝某、黄某、彭某于2009年8月18日签订的《气站内部承包合同》；

二、原告何某、邓某同意支付被告邝某、黄某、彭某2011年1月1日至2011年11月29日的承包费2.8万元（当庭兑现），被告邝某、黄某、彭某自愿放弃其余承包费；

三、被告邝某、黄某、彭某自愿退出合伙；宜章“某液化气站”内除房屋、土地之外的其他财产归原告何某、邓某所有，原告何某、邓某同意补偿被告邝某、黄某、彭某50万元，在2011年11月29日给付被告邝某、黄某、彭某30万元（当庭兑现）；余款20万元在2013年11月29日前给付被告邝某15万元、黄某5万元，并从2011年12月1日起，在每月月底前按月利率1.5%计算支付利息，直至余款付清为止；

四、在20万元余款未付清之前，原告何某、邓某不得转让宜章“某液化气站”；

五、原告何某、邓某自愿放弃要求被告邝某、黄某、彭某承担办证费用7236.5元及罚款3.5万元的诉讼请求；

六、案件受理费9789元（已减半），原告何某、邓某自愿负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李鹏伟

人民陪审员黄某球

人民陪审员肖中庭

二0一一年十一月二十九日

书记员吴静