原公诉机关河北省廊坊市X区人民检察院。

上诉人（原审被告人）王XX。2010年1月16日被廊坊市公安局XX分局行政拘留，同年1月28日因交通肇事被取保候审。

辩护人刘XX律师。

河北省廊坊市X区人民法院审理XX区人民检察院指控原审被告人王XX犯交通肇事罪一案，于二○一一年一月二十日作出（2011）XX刑初字第X号刑事判决。原审被告人王XX不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。

原审法院判决认定，2010年1月11日17时30分许，被告人王XX驾驶车牌号为京x号松花江面包车沿104国道由南向北行驶至本市尖塔检查站站口时，与沿此路顺行行驶的骑电动车的张XX相撞，造成双方车辆不同程度损坏，张XX左额顶骨凹陷性骨折，左侧额颞顶部硬膜外下血肿，颅内积气，经XX市法医学人体损伤程度鉴定，张XX的损伤程度为重伤。事故发生后，被告人王XX为逃避法律追究，将伤者张XX转移至尖塔镇政府附近遗弃路边，将该车转移并逃逸。被害人于当晚在路边被尖塔派出所民警发现，遂送往医院抢救。经XX市公安交警支队事故处理一队认定，王XX负此次事故的全部责任，张XX无事故责任。

2010年1月15日，被告人王XX到XX市交警支队事故一队投案。

另查明，被告人王XX赔偿被害人各项经济损失10万元，并与被害人达成协议，得到了被害人的谅解。

上述事实，有经一审庭审举证、质证的被告人王XX的供述，被害人张XX的陈某，证人陈某、刘XX的证言，交通事故责任认定书，现场勘察笔录、事故现场图及事故照片，法医临床学检验鉴定书，交通事故侦破报告书，常住人口基本信息，协议书及谅解书等证据予以证实。

原审法院认为，被告人王XX违反道路交通运输管理法规，致一人重伤后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，廊坊市X区人民检察院起诉指控的犯罪成立。被告人王XX在案发后主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首。且已赔偿了被害人的经济损失，并得到被害人的谅解，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定，被告人王XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。

王XX上诉主要提出，其有自首情节，已积极赔偿被害人并取得被害人谅解，一审法院量刑过重的意见。王XX的辩护人提出与其上诉理由一致的辩护意见。

经二审审理查明的事实和证据与原审判决相同，且上述事实及证据均经一审开庭质证、核实，本院予以确认。

针对王XX的上诉理由和辩护人的辩护意见，经查，王XX交通肇事致一人重伤后逃逸，一审法院综合全案案情，结合其投案自首、赔偿被害人的经济损失、得到被害人谅解等量刑情节，对其从轻处罚，判处有期徒刑二年，量刑适当。

本院认为，上诉人王XX违反道路交通运输管理法规，致一人重伤后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。王XX所提上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项、第一百九十七之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原判。

本裁定为终审裁定。

审判长陈某祥

审判员冯学军

审判员张建华

二○一一年四月十一日

书记员谷文杰