辽宁省沈阳市中级人民法院

民事裁定书

[2009]沈中审民终再字第X号

申请再审人（一审被告、二审上诉人）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市X区支公司，住所地沈阳市X区××路××号。

法定代表人：姚××，系该公司经理。

委托代理人：陶×，系北京××律师事务所沈阳分所律师。

被申请人（一审被告、二审上诉人）:中国人民财产保险股份有限公司沈阳市×站支公司（原中国人民财产保险股份有限公司沈阳市×站办事处），住所地辽宁省沈阳市X区××路××号。

法定代表人：陈×，系该公司经理。

委托代理人：任×，系北京××律师事务所沈阳分所律师。

被申请人（一审原告、二审被上诉人）：金×，男。

被申请人（一审被告、二审被上诉人）：袁××，男。

申请再审人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市X区支公司因与被申请人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市×站支公司、金×、袁××道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服本院（2008）沈民一终字第X号民事判决，向辽宁省高级人民法院申请再审。辽宁省高级人民法院于2008年12月19日作出（2008）辽立二民申字第X号民事裁定，指令本院再审本案。

本院再审过程中，原审原告金×于2009年1月13日死亡。金×的权利义务承受人金××、金××明确表示放弃参加再审诉讼。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（十一）项、第一百八十六条第一款的规定，裁定如下：

一、本案终结再审程序；

二、恢复原判决的执行。

审判长孟雷

审判员龙国华

代理审判员宋丽娜

二O一一年九月十四日

书记员权红霞

本案裁定所依据的相关法律

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百四十条：裁定适用于下列范围：

（一）不予受理；

（二）对管辖权有异议的；

（三）驳回起诉；

（四）财产保全和先予执行；

（五）准许或者不准许撤诉；

（六）中止或者终结诉讼；

（七）补正判决书中的笔误；

（八）中止或者终结执行；

（九）不予执行仲裁裁决；

（十）不予执行公正机关赋予强制执行效力的债权文书；

（十一）其他需要裁定解决的事项。

对前款（一）、（二）、（三）项裁定，可以上诉。

裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。

第一百八十六条：人民法院按照审判监督程序再审的案件，发生法律效力的判决、裁定是由第一审法院作出的，按照第一审程序审理，所作的判决、裁定，当事人可以上诉；发生法律效力的判决、裁定是由第二审法院作出的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定，是发生法律效力的判决、裁定；上级人民法院按照审判监督程序提审的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定是发生法律效力的判决、裁定。

人民法院审理再审案件，应当另行组成合议庭。