中华人民共和国

辽宁省沈阳市中级人民法院

民事裁定书

[2011]沈中民四初字第X号

原告：鲁道夫·达斯勒体育用品波马股份公司(x)。

法定代表人：里得希尔格·若根、迈克·莱默曼，系该公司联合代表人。

委托代理人：孙宁，系中华人民共和国北京盈科(沈阳)律某事务所律某。

委托代理人：朱晓星，系中华人民共和国北京盈科(沈阳)律某事务所律某。

被告：沈阳世纪联华铁西超市有限公司。

法定代表人：房某。

原告鲁道夫·达斯勒体育用品波马股份公司(x)与被告沈阳世纪联华铁西超市有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2011年10月24日受理后，依法组成由民事审判第四庭审判员史致鹤担任审判长并主审，代理审判员高悦、王世辉参加评议的合议庭。本案在审理过程中，原告于2011年11月11日向本院提出变更诉讼请求申请书，要求将起诉意见第三项“请求判令被告赔偿原告经济损失人民币3万元，支付原告在本案中所花费的公证费、律某、差旅费等合理费用总计1万元”变更为“请求判令被告承担责任赔偿原告经济损失人民币5000元，支付原告在本案中所花费的公证费、律某、差旅费等合理费用总计5000元。”2011年11月14日，原告向本院提出撤诉申请，要求撤回对被告的起诉。

本院认为，原告的申请符合有关法律某定，原告有权处分自己的权利，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告鲁道夫·达斯勒体育用品波马股份公司(x)撤回对被告沈阳世纪联华铁西超市有限公司的起诉。

本案案件受理费50元，减半收取25元，由原告鲁道夫·达斯勒体育用品波马股份公司(x)负担。

审判长史致鹤

代理审判员高悦

代理审判员王世辉

二Ｏ一一年十一月十四日

书记员虞鑫

本案裁定所依据的相关法律

《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条规定：原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。

第一百三十一条一款规定：宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定