原告张某，男，X年X月X日生，汉族，偃师市铸造厂下岗职工。住（略）。身份证：（略）X。

委托代理人魏某某，男，河南法魂律师事务所法律工作者。

被告李某，女，X年X月X日生，汉族，偃师市铸造厂下岗职工，住（略），身份证号：（略）

委托代理人刘某某，男，偃师市法律援助中心律师。

委托代理人马某某，男，偃师市法律援助中心律师。

原告张某诉被告李某离婚纠纷一案，本院于2011年3月24日受理后，依法组成合议庭，2011年6月20日对此案进行了不公开开庭审理。原告张某及其委托代理人魏某某，被告李某及其委托代理人刘某某、马某某到庭参加诉讼。案现已审理终结。

原告张某诉称：1.依法判决原、被告离婚；2.依法分割债权（法院判决）9000元，外借8000元；3.本案诉讼费、律师代理费由被告承担。

被告李某辨称，1.答辩人与被答辩人夫妻感情很好，不存在起诉状中所称的夫妻感情破裂；2.被答辩人在诉状中所述答辩人不尽夫妻义务，更不尽赡养老人义务，夫妻长期分居导致夫妻感情破裂与事实不符；3.女儿张某翠尚未成年，正处高考的关键时期，离婚会对女儿的身心造成巨大的伤害，不利于女儿的成长，请求法院判决不予离婚。

经审理查明，原、被告于1982年10月经人介绍相识，在偃师市民政局登记结婚，婚后感情一般，于X年X月X日生一男孩取名张某祥。1993年抱养被告其弟女儿张某翠，张某翠系X年X月X日生。近段时期内，双方因生活琐事时常发生矛盾，并分居生活，现原告以夫妻感情破裂为由，提出与被告离婚。

原告向本院提供的证据有：1.户口本1份，证明原、被告婚姻关系；2.证明1张，证明结婚证丢失；3.借条1张，证明债权。

被告向本院提供的证据有：1.放射检查报告单2张，票据1张，证明被告被摔伤；2.下岗证1份，证明被告生活困难。

本院认为，原、被告双方系自愿结婚，婚后感情一般，夫妻之间未曾发生大的矛盾，偶尔发生点纠纷，属于生活中正常现象，双方今后在生活中，应当相互信任，加强沟通，相互谅解，则和好有望。现原告提出离婚，被告不同意，原告又未能提供出感情破裂的相关证据，原、被告双方尚未达到感情破裂的程度，不宜判决离婚。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准原告张某与被告李某离婚。

本案受理费300元，由原告张某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于洛阳市中级人民法院。

审判长：刘某国

审判员：刘某明

审判员：肖新生

二O一一年七月二十九日

书记员：姬慧勇