公诉机关河南省汝州市人民检察院。
被告人孙某，男，X年X月X日出生，汉族，大学本科文化程度，中共党员，住（略），2011年4月任中共汝州市温泉纪律检查委员会书记。因涉嫌犯挪用公款罪于2011年8月24日经汝州市人民检察院决定被取保候审。
辩护人毛某某，河南科序律师事务所律师。
被告人翟某某，男，X年X月X日出生，汉族，小学文化程度，中共党员，住（略），2009年4月任汝州市X村党支部书记。因涉嫌犯挪用公款罪于2011年7月28日被汝州市公安局刑事拘留，同年8月11日经汝州市人民检察院决定被取保候审。
辩护人朱某某，河南科序律师事务所律师。
河南省汝州市人民检察院以汝检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人孙某、翟某某犯挪用公款罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汝州市人民检察院指派检察员关文丽出庭支持公诉，被告人孙某及其辩护人毛某某、被告人翟某某及其辩护人朱某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，被告人孙某、翟某某在分别担任中共汝州市X镇X村党支部书记期间，利用负责汝州温泉观光医疗主题园区X村土地征用补偿款管理及发放的便利，于2011年6月4日，两人共谋后，将翟某村X元土地补偿款借给汝州市X村民徐某进行营利活动。2011年7月2日，徐某将该x元借款归还给翟某某。
另查明，2011年6月1日，被告人翟某某借给本村财务x元用于发放村组干部征地误工补贴。2011年8月23日，被告人孙某向汝州市人民检察院投案。
本案在侦查过程中，被告人孙某提供线索并协助公安机关抓获涉嫌故意伤害致一人死亡、一人重伤的重要犯罪嫌疑人一名；被告人翟某某提供线索破获一起价值一万余元的盗窃案件。
上述事实，被告人孙某、翟某某在开庭审理过程中没有异议，并表示认罪，且有被告人孙某、翟某某的供述，证人徐某、魏某、翟某X、降某、陈XX的证言及相关书证等经过庭审质证的证据在案证实，足以认定查明的事实。
本院认为，被告人孙某身为国家工作人员、被告人翟某某作为村X组织中协助人民政府从事公务的人员，利用职务上的便利，挪用土地征用补偿款借给他人进行营利活动，数额较大，其行为均已构成挪用公款罪，且系二人以上共同故意犯罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人孙某犯罪后能自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人孙某提供重要线索，协助公安机关抓捕重大犯罪嫌疑人，有重大立功表现，可以减轻或免除处罚。被告人翟某某提供侦破其他案件的重要线索，查证属实，可以从轻或减轻处罚。结合二被告人犯罪的具体情节、认罪态度及案发前全部还款的事实，在量刑时一并予以酌情考虑。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第一款、第六十八条之规定，判决如下：
一、被告人翟某某犯挪用公款罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、被告人孙某犯挪用公款罪，免于刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份、副本二份。
审判长李跃功
审判员张海民
审判员王某辉
二O一一年十二月十四日
书记员王某燕
相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第三百八十四条第一款国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
