公诉机关洛阳市X区人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日出生。

洛阳市X区人民检察院以洛涧检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人翟某犯贩卖毒品罪，于2011年6月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。

洛阳市X区人民检察院指控，2010年5月25日上午，被告人翟某到涧西区X村X街将毒品以二百元的价格卖给韩某洛时被当场抓获，并从其身上缴获含有巴比妥和咖啡因成分的毒品1.8克、含有海洛因成分的毒品1.8克。

上述事实，被告人翟某在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人翟某的供述，购毒人韩某洛的证言，公安机关出具的扣押物品、文件清单及相关照片、辨认笔录、抓获经过，郭某某书写的事情经过，毒品检验鉴定报告及被告人翟某的户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪。洛阳市X区人民检察院对被告人翟某犯贩卖毒品罪的指控成立。被告人翟某犯罪后主动投案，并如实供述所犯罪行，系自首，依法对其予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第一、三款之规定，判决如下：

被告人翟某犯贩卖毒品罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金四千元。

(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效之日起十日内向本院一次性缴纳。)

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员范映晖

二O一一年七月五日

书记员李丽艳