上诉人（原审被告）白某，男。

委托代理人孟某某，男，灵宝市148法律服务所工作者。

被上诉人（原审原告）南某，男，。

委托代理人曹奇峰，河南某翔律师事务所律师。

上诉人白某因与被上诉人南某返还财产纠纷一案,不服灵宝市人民法院（2010）灵民一初字X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人白某、委托代理人孟某某、被上诉人南某、委托代理人曹奇峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明：2008年12月28日，原告南某与被告白某签定购车协议。协议约定：被告将苏x“别克君威”轿车一辆（车架号：x、发动机号：（略））；转卖与原告，保证该车手续齐全，非被盗车辆。协议签订当天，原告支付被告购车款x元。原告购车后在办理车辆过户手续时，方知该车手续有问题，无法办理过户。原告即与被告协商退钱返车，但协商未果。2009年9月18日，三门峡市公安交通警察支队一大队曾以该车使用伪造，变造机动车号牌，使用其他车辆的机动车号牌将该车扣留，后又返还给原告。

原审法院认为：原、被告签订购车协议时，被告保证该车手续齐全，而事实上该车手续存在问题。被告采取欺诈行为与原告签订的购车协议依法属无效协议。被告依法应返还原告购车款，原告将车辆退还被告。对于原告支出的修车等费用原告自愿放弃，本院予以准许。但原告应负责将该车前保险杠修复。本案中，被告存在过错，关于车辆折旧损失应由其自行承担。原告要求被告返还购车款x元的诉讼请求，理由正当，应予支持。故依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、五十八条之规定，判决：白某返还南某购车款x元，限判决生效后十日内履行完毕。南某退还白某“别克君威”轿车一辆（车架号：x、发动机号：（略）），并负责修复该车前保险杠。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

上诉人白某上诉称：上诉人出售给南某的车辆并非上诉人购买的新车，南某购买上诉人的车辆是否有问题，上诉人并不知情，一审法院判决被上诉人返还车辆，应依法进行评估折旧，按折旧后的实际价款返还，而不应按当时的购买价格返还，一审认定事实不清，判决错误，请二审法院撤销原判作出公正判决。

被上诉人南某辩称：法律所要保护的交易行为首先是合法，在本案当中双方所交易的车辆是不明车辆，没有合法来源。另外在双方协议当中白某也保证该车手续齐全，不是被盗车辆，而实际上该车没有任何手续，一审判决白某返还被上诉人购车款正确，应予维持。

二审经审理查明事实与一审查明的事实一致。

本院认为：南某、白某签订购车协议，白某保证该车手续齐全，而事实上白某未能提供该车手续，导致该车至今未能过户，白某与南某签订的购车协议依法属无效协议。一审判决白某返还南某购车款x元，南某退还白某“别克君威”轿车一辆并无不妥，应予支持。对于南某支出的修车等费用南某自愿放弃，予以准许。白某上诉理由不足，不予支持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费1110元，由上诉人白某承担。

本判决为终审判决。

审判长安春才

审判员周英武

审判员李小敏

二0一一年八月十九日

书记员李会强