上诉人（原审被告）朱某，男，X年X月X日出生，汉族，中平能化集团一矿职工，住（略）。

被上诉人（原审原告）王某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

上诉人朱某与被上诉人王某人身损害赔偿纠纷一案，平顶山市X区人民法院于2011年7月18日作出（2011）卫民初字第X号民事判决。宣判后，朱某不服，向本院提起上诉。平顶山市X区人民法院于2011年8月16日将此案移送本院。本案在二审审理过程中，王某于2011年8月24日自愿申请撤回原审起诉、朱某于2011年8月30日自愿申请撤回二审上诉。

本院经审查认为，上诉人朱某自愿撤回二审上诉，王某自愿撤回原审起诉，不违反法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条、第一百五十六条、第一百五十七条之规定，裁定如下：

一、撤销平顶山市X区人民法院（2011）卫民初字第X号民事判决；

二、准许上诉人朱某撤回上诉、王某撤回原审起诉。

二审案件受理费50元，减半收取25元，由王某川负担。

本裁定为终审裁定。

审判长张大民

审判员何海滨

审判员万军涛

二Ο一一年八月三十日

书记员过伟峰