上诉人（原审被告）时某。

委托代理人陈某某。

被上诉人（原审原告）闫某。

委托代理人李某某。

委托代理人徐某。

上诉人时某与被上诉人闫某继承纠纷一案，徐某市X区人民法院于2011年5月3日作出（2011）鼓民初字第X号民事判决。上诉人时某对该判决不服，向本院提起上诉。本院于2011年7月12日立案，并依法组成合议庭公开开庭审理了本案。

在本案审理过程中，上诉人时某于2011年8月31日书面申请撤回上诉。

本院经审查认为，上诉人时某撤回上诉，系其真实意思表示，且不损害国家、集体利益，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人时某撤回上诉。

本裁定为终审裁定。

审判长沈某娟

代理审判员魏俊哲

代理审判员韩某

二0一一年八月三十一日

书记员徐某蓓