陕西省大荔县人民法院

民事调解书

（2011）荔民初字第x号

原告薛××，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住所大荔县X镇。

被告秦××，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住所大荔县X乡。

原告薛××与被告秦××离婚纠纷一案，本院于2010年12月20日立案受理，依法由本院代理审判员杨冬适用简易程序公开进行了审理。原、被告于2004年2月份经人介绍相识，2007年1月18日补办了结婚登记，被告系再婚。2005年农历12月24日生育一女，取名秦XX。婚前原、被告双方感情尚可，婚后在共同生活过程中，双方不能互相照顾对方生活，却经常为家庭琐事发生吵闹，致使夫妻感情逐渐不睦。2010年初双方再次为琐事发生纠纷后，便分居生活至今。2010年4月原告曾向法院起诉要求离婚，后经法院调解，原告撤回起诉。后双方仍矛盾不断，现原告再次以夫妻感情确以破裂为由诉至法院，要求离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告薛××要求离婚，被告秦××表示同意。

二、婚生女秦XX随被告秦××共同生活，由原告薛××每年9月1日前给付被告秦××孩子抚养、教育费3600元，直至孩子年满18周岁。

案件受理费300元，原告薛××自愿全部负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员杨冬

二0一0年十二月三十日

书记员张灏