公诉机关陕西省铜川崔家沟地区人民检察院。

被告人李X明，男，X年X月X日出生，汉族。2004年12月13日因抢劫罪被西安市X区人民法院以（2004）临刑初字第X号刑事判决书判处有期徒刑十二年，并处罚金2000元。刑期自2004年7月6日起至2016年7月5日止。现在崔家沟监狱第三监区X区服刑。

陕西省铜川崔家沟地区人民检察院以铜崔检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人李X明犯故意伤害罪，于2009年8月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陕西省铜川崔家沟地区人民检察院指派检察员王怀安出庭支持公诉，被告人李X明到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2011年4月1日20时30分许，在崔家沟监狱第三监区X区，被告人李X明因罪犯高X飞所在班组未完成生产任务，把高X飞等四人叫至井杂分队号舍询问情况，因言语不投机，被告人李X明用右掌在罪犯高X飞左脸上打了一巴掌，将高X飞打坐在床上，高起身抓住李X明的领口，被其他服刑人员拉开。高X飞伤情经陕西公正司法鉴定中心鉴定：左侧下颌部损伤属轻伤。高X飞伤残等级经陕西公正司法鉴定中心鉴定：左侧下颌部损伤属九级伤残。

另查明，李X明因犯抢劫罪于2004年12月13日被西安市X区人民法院以（2004）临刑初字第X号刑事判决判处有期徒刑十二年，并处罚金2000元，刑期自2004年7月6日起至2016年7月5日至。在服刑期间于2008年6月23日经陕西省铜川市中级人民法院以（2008）铜刑执字第X号刑事裁定书减去有期徒刑2年，刑期执行至2014年7月5日止。又于2011年1月19日经陕西省铜川市中级人民法院以（2010）铜刑执字第X号刑事裁定书减去有期徒刑2年，刑期执行至2012年7月5日止。

上述犯罪事实有报案材料、刑事案件登记表，被害人陈述，证人樊某、邵某、高X生的证言，现场勘查笔录及照片，司法鉴定书，西安市X区法院（2004）临刑初字第X号判决书，铜川市中级人民法院（2008）铜刑执字第X号、（2010）铜刑执字第X号刑事裁定书，被告人李X明供述在卷，足以认定。

本院认为，被告人李X明因生产琐事，故意伤害他人身体，致人轻伤，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，应予支持。被告人李X明曾因犯罪被判处刑罚，在刑罚执行过程中，又犯新罪，应当数罪并罚。但能自愿认罪，可酌情从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十九条、第七十条和、最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条之规定，判决如下；

被告人李X明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又八个月。与前罪未执行完的刑罚九个月零十九天，并处罚金2000元，总和刑期二年五个月零十九天，并处罚金2000元，决定执行有期徒刑二年，并处罚金2000元，刑期至二0一三年九月十四日止。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省铜川市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长乔颜芳

审判员秦胜利

审判员张仁全

二0一一年九月十五日

书记员罗娟