湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）苏民初字第X号

原告张某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省郴州市X区人，系中国社会调查所调查员，住（略）。

原告张某丙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省郴州市X区人，住（略）。

法定代理人张某丁，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省郴州市X区人，务农，系张某丙父亲，住（略）。

被告郴州市安平扬生建筑工程有限公司，住所地郴州市X路X号。

法定代表人张某戊，该公司董事长。

委托代理人豆某某（特别授权），男，郴州市安平扬生建筑工程有限公司副总经理。

被告郴州市市政工程总公司（以下简称市政公司）住所地郴州市X路X号。

法定代表人刘某己，该公司总经理。

委托代理人张某勇（特别授权），男，郴州市市政工程总公司法律顾问。

被告郴州市城市建设投资经营有限责任公司，住所地郴州市七里大道X号。

法定代表人刘某庚，该公司董事长。

委托代理人王炎（特别授权），湖南银光律师事务所律师

委托代理人黄柏青，湖南银光律师事务所律师。

案由：身体权、健康权纠纷。

经审理查明，2009年10月3日晚22时许，原告张某乙抱其孙张某丙行走至城东爱莲湖海关大门口公路边时，由于该路段下水道井盖未盖，导致原告张某乙与张某丙掉入井中受伤，两原告伤后即送往郴州市第三人民医院治疗，原告张某乙因伤用医疗费2850.7元，原告张某丙因伤用医疗费476.8元，同时原告张某乙之伤经郴州市正宏司法鉴定中心鉴定为十级伤残，经原、被告协调未果，故酿成此次纠纷。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告郴州市安平扬生建筑工程有限公司、郴州市城市建设投资经营有限责任公司在2011年11月22日前共同赔偿原告张某乙、张某丙各项经济损失共计x元，其中郴州市安平扬生建筑工程有限公司承担x元，郴州市城市建设投资经营有限责任公司承担2500元。

二、原告张某乙、张某丙自愿放弃其他诉讼请求。

三、被告郴州市市政工程总公司在本案中不承担责任。

四、本案受理费986元，减半收取493元，由被告郴州市城市建设投资经营有限责任公司承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名即具有法律效力。

审判长谢萍瑛

审判员周崇高

人民陪审员杨建宜

二0一一年十一月十七日

书记员黄丽琴