申请执行人孙某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，住（略）。

被执行人黄某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，住（略）。

本院在执行孙某与黄某劳务合同纠纷一案过程中，申请执行人孙某于2011年11月15日以和被执行人黄某自行协商，已达成和解协议为由，申请撤销执行申请，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条（一）项的规定，裁定如下：

本院（2011）柞民初字第X号民事调解书终结执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长赵恢林

审判员王虎

审判员金小清

二O一一年十一月十五日

书记员徐海珊