公诉机关广西壮族自治区上林县人民检察院。

附带民事诉讼原告人卢某，男，X年X月X日出生，汉族，农民。

被告人黄某某，曾用名黄X，绰号“X”，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2011年6月23日被上林县公安局依法执行逮捕。现羁押于上林县看守所。

上林县人民检察院以上检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪，于2011年9月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某向本院提起附带民事诉讼。

上林县人民检察院指控：2010年11月27日下午，被告人黄某某和本庄的卢某茂喝酒聊天时说到本庄的卢某很牛，曾经想踩卢某茂他们。卢某茂听后即找卢某理论，卢某对此予以否认。卢某茂离开后不服气即纠集黄某某、黄某添、黄某中去教训卢某，随后四人来到卢某家门前，被告人黄某某即挥拳头对卢某进行殴打，黄某添、黄某中也对前来阻拦拆架的卢某才、卢某坚两人进行殴打，致使卢某、卢某才、卢某坚受伤入院治疗。经法医鉴定：卢某的损伤程度构成轻伤。对指控的事实，公诉机关提交了相关的证据。据此认为，被告人黄某某目无国法，非法故意殴打他人，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人卢某诉称，由于被告人黄某某的犯罪行为导致其受伤，要求追究黄某某刑事责任的同时，请求判令赔偿其复查费156元，误工补助费4000元，营养补助费2000元，交通费200元，护理及伙食费1000元，共计7356元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人卢某与被告人黄某某自愿达成如下协议：

1、被告人黄某某自愿在原已赔偿医药费的基础上，再赔偿附带民事诉讼原告人卢某经济损失人民币三千元（3000元），赔偿款限于协议签订当日一次付清。

2、附带民事诉讼原告人卢某自愿接受被告人黄某某的上述赔偿款，同时放弃其他诉讼请求，并对黄某某的行为予以谅解，请求法院对黄某某从轻处罚。

上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长韦宏东

人民陪审员蓝上平

人民陪审员陆温球

二O一一十二月二十八日

书记员韦耿明