原告翟某，女，生于x年x月x日，汉族，陕西省xx，住xx，农民。身份证号：xxxx。

委托代理人张培坤，洋县磨子桥法律服务所法律工作者。

被告李某甲，又名李X，男，生于x年x月x日，汉族，陕西省xx，住xx，农民。身份证号：xxxx。

委托代理人李某乙，男，生于x年x月x日，汉族，四川省xx，住xx，现住xx，xx公司经理。身份证号：xxxx。系被告之师傅。

原告翟某与被告李某甲离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员白麟趾独任审判，公开开庭进行了审理。原告翟某及其委托代理人张培坤，被告李某甲及其委托代理人李某乙均到庭参加了诉某，本案现已审理终结。

原告诉某，原、被告于2003年3月18日登记结婚，婚后被告一直对原告不冷不热，没有把原告当作被告的妻子看待，双方经常打闹。2005年，经双方同意抱养一女孩李xx，目的为了缓解夫妻关系的紧张局面，但由于家庭增加了开支，反而使夫妻矛盾加剧。被告平时很少给原告及小孩零用钱，原、被告双方互不履行义务，夫妻关系名存实亡，请求离婚，小孩由原告抚养，被告支付抚育费。

被告辩某，原告诉某被告对原告不冷不热不是事实，被告一直对原告非常关心，外出打工经常给原告及小孩汇款，供养她们生活。原告有病，被告领原告四处求医诊治，被告与原告夫妻感情很好。只是2009年被告硬化道路的施工中，原告与他人的不当作为令被告有了看法。被告坚决不同意离婚。

经审理查明，原告系再婚。2003年3月18日，原、被告登记结婚，婚后未生育子女。2005年，原、被告协商抱养一女李xx，婚后夫妻感情较好。从2009年起，原、被告由于家务琐事产生纠纷，但被告在外出打工期间，经常给原告及小孩寄钱，先后有两万余元。为小孩上学的地点问题，原、被告双方有不同意见，原告将小孩带到谢村X村租房上学，被告虽不同意但仍去六陵渡村对原告及小孩进行必要的关照。被告称2010年10月与原告在家中同居生活，原告否认，但双方对自己的主张均未提供相应证据。被告坚持不离婚，审理中，经调解，双方未达成一致意见。

上述事实，有结婚证，原、被告陈述，调查张xx笔录，被告给原告汇款单据十份等证据载卷，经当庭质证，应予认定。

本院认为，原、被告系自愿登记结婚，婚姻基础较好。婚后生活中双方虽因日常琐事发生过纠纷，但被告对原告及小孩的生活能给予照顾，从经济上关心孩子及原告，夫妻感情并未破裂。只要双方加强交流沟通，彼此谅解包容，完善在婚姻中的不足，共同致力于家庭建设，夫妻关系尚可改善。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准原告翟某与被告李某甲离婚。

案件受理费300元，由原告翟某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉某，并按对方当事人人数提出副本，上诉某陕西省汉中市中级人民法院。

审判员白麟趾

二0一一年四月十一日

书记员李某甲