上海市虹口区人民法院

民事判决书

(2003)虹民一(民)初字第X号

原告梁某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被告钱某X，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原告梁某与被告钱某X离婚纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员王淼独任审判，公开开庭进行了审理。原告梁某、被告钱某X到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：婚后，双方因性格不合而为家庭事务时有争执，且被告也有生理疾病，虽居一室，但形同分居，现要求离婚。

被告辩称：婚后双方关系尚可，后主要是为原住房拆迁问题与原告产生矛盾，自己无生理疾病，现夫妻感情尚未破裂，故不同意离婚。

经审理查明：原、被告于1986年4月22日登记结婚，X年X月X日生育一女名钱某X。婚后关系一度尚可，后为家庭事务等问题产生矛盾，时有争吵，感情失和。现原告起诉来院，要求与被告离婚。

本院认为：原、被告系自主婚姻，在共同生活中虽为琐事产生纠纷，但无根本矛盾，夫妻关系尚未破裂。只要双方珍惜夫妻感情，妥善处理好各种关系，增强情感的交流，互相扶持，就会重建和睦的家庭生活。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

原告梁某要求与被告钱某X离婚不予准许。

本案受理费50元由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

代理审判员王淼

二○○四年三月十日

书记员李闻