上诉人（原审原告）张xx，女，汉族，19xx年xx月x日出生，湖南省xx市人，住湖南省xx市X镇xx居委会xx街。

委托代理人李xx，湖南弘扬律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）曾xx，男，汉族，19xx年xx月xx日出生，湖南省xx市人，住湖南省xx市X镇xx居委会xx街。

委托代理人周xx，湖南xx律师事务所律师。

案由：离婚纠纷

上诉人张xx与被上诉人曾xx离婚纠纷一案，不服湖南省醴陵市人民法院（2010）醴法民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。在案件审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、张xx与曾xx自愿离婚。

二、双方共同生育的子女离婚后仍系双方子女，婚生女曾xx由张xx抚养至独立生活时为止，婚生儿曾xx由曾xx抚养至独立生活时为止，抚养费各自负担，上诉人、被上诉人对双方各自抚养的子女均享有探视权。

三、夫妻共同财产房屋一栋（含地下层及一、二、三层）和摩托车修理店中的所有财产归曾xx所有，由曾xx补偿张xx8万元整。其中，2011年7月8日支付4万元整；2012年8月31日前支付2万元整；2013年8月31日前支付2万元整。

四、夫妻共同债务3万元整（欠曾xx姐姐的款项）由曾xx负责偿还。

五、一审案件受理费300元、减半收取150元，由张xx自愿负担；二审案件受理费300元，张xx自愿负担。

以上协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议经双方当事人签字后即发生法律效力。

审判长谭红艳

审判员曹阳

审判员李艳

二○一一年七月八日

书记员杨某