公诉机关信阳市X区人民检察院。

被告人刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，信阳市X区人，初中文化，个体工商户。

被告人湛某某，男，X年X月X日出生，汉族，信阳市X区人，初中文化，个体工商户。

信阳市X区人民检察院以信Im检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人刘某某、湛某某犯故意伤害罪，于2011年10月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人刘某某、湛某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

被告人刘某某、湛某某同在信阳市X路柳堤春晓门面房开排挡烧烤店，二人门面相邻。2011年8月21日16时30分许，因刘某某家人将垃圾向湛某某门面房方向清扫，双方为此发生争吵、厮打。在厮打过程中，刘某某将湛某某右手第一掌骨掰伤，湛某某持铁锹将刘某某右前额部皮肤打伤。经法医鉴定，二人损伤程度均属轻伤。案发后，二人达成协议，并互相谅解。

上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有证人湛某x、刘某x、林xx的证言，法医鉴定书，民事协议等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人刘某某、湛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，信阳市X区人民检察院指控罪名成立。二被告人案发后尚能认罪、悔罪，系初犯，已相互谅解，且本案系民间矛盾引起，二被告人所在村委会亦愿意对其矫正，故可以对其从轻处罚，判处缓刑。视本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

二、被告人湛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于信阳市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员周恩源

二○一一年十月二十八日

书记员秦涛（兼）