湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民三终字第X号

上诉人（原审被告）毛某，男，34岁。

委托代理人彭某乙。

被上诉人（原审原告）刘某，女，33岁。

委托代理人刘某成=。

上诉人毛某与被上诉人刘某因民间借贷纠纷一案，不服湖南省江华瑶族自治县人民法院（2011）华法民二初字第X号民事判决，于2011年10月21日向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，由审判员郑冬平担任审判长，代理审判员黄素、李飞参加审判，于2011年11月8日在第三审判庭公开开庭进行了审理。代理书记员李丹担任法庭记录。上诉人毛某及其委托代理人彭某乙，被上诉人刘某及其委托代理人刘某成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2006年，上诉人毛某与被上诉人刘某相识不久后相互恋爱，期间被上诉人分五次向上诉人毛某银行卡中汇款45,100元，2007年12月31日，上诉人毛某通过转帐方式存入被上诉人刘某银行卡10,000元。后双方产生矛盾，2011年3月，经调解上诉人毛某给付被上诉人刘某15,000元，因余款的给付双方酿成纠纷，诉至法院。

本案二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人毛某于2011年11月8日偿付被上诉人刘某16,500元（已履行），余款被上诉人刘某自愿放弃；逾期不支付，本案按原判决执行；

二、上述款项付清后，双方不得为此案再向对方主张任何权利；

三、一审案件受理费维持不变，二审案件受理费466元，减半收取233元，上诉人毛某自愿负担；

四、以上调解协议，经双方当事人签字认可，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长郑冬平

代理审判员黄素

代理审判员李飞

二○一一年十一月八日

代理书记员李丹