湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民三终字第X号

上某人（原审被告、反诉原告）周某，女，53岁。

上某人（原审被告）张某荣，男，57岁。

两上某人的委托代理人张某。

上某人（原审被告）张某，女，30岁。

被上某人（原审原告、反诉被告）钱某，女，48岁。

委托代理人唐某某。

上某人张某荣、周某、张某与被上某人钱某因健康权纠纷一案，不服永州市X区人民法院（2008）永冷民重重字第X号民事判决，于2011年8月15日向本院提起上某。本院受理后，依法组成合议庭，由审判员唐某东担任审判长，审判员赵金华、代理审判员李飞参加审判，于2011年9月15日在第三审判庭公开开庭进行了审理。代理书记员唐某担任法庭记录。上某人张某、被上某人钱某及其委托代理人唐某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2008年5月10日上某9时许，上某人张某荣、周某、张某与被上某人钱某因争摆烟摊的地点发生矛盾、扭打，扭打中钱某、周某均受伤。同月20日，永州市公安局冷水滩分局对上某人张某荣、张某进行了治安处罚。上某人周某之伤势经鉴定为轻伤，伤后各项经济损失为12,890.83元；被上某人钱某之伤势经鉴定为轻微伤，伤后各项经济损失为10,897.76元。

本案二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被上某人钱某伤后经济损失10,897.76元，由上某人张某荣、周某、张某赔偿6,000元，余款自负；

二、上某人周某伤后经济损失12,890.83元，由被上某人钱某赔偿2,000元，余款自负；

三、上某、二项折抵后，上某人张某荣、周某、张某于2011年10月20日前给付被上某人钱某4,000元；

四、一审案件受理费、反诉费维持不变，二审案件受理费156元，三上某人自愿承担，不需法院减半收取。

以上某解协议，经双方当事人签字认可，即具有法律效力。

上某协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长唐某东

审判员赵金华

代理审判员李飞

二○一一年九月二十七日

代理书记员唐某