中华人民共和国

湖南省永州市中级人民法院

民事裁定书

（2010）永中法民三初字第X号

原告x.（英国）。

法定代表人x.x。

委托代理人朱某。

原告上海迅泰货运有限公司。

法定代表人朱某。

委托代理人朱某。

委托代理人盛某某。

被告阳某，女，57岁。

被告湖南果秀食品有限公司。

法定代表人阳某。

被告湖南熙可食品有限公司。

法定代表人阳某。

原告x.(英国)、上海迅泰货运有限公司因与被告阳某、湖南果秀食品有限公司、湖南熙可食品有限公司侵权纠纷一案，向本院提起诉讼。在开庭前，原告x.(英国)、上海迅泰货运有限公司于2010年12月14日向本院提出撤诉申请。

本院认为，双方当事人就本案的争议已达成了案外和解，原告x.(英国)、上海迅泰货运有限公司的撤诉申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告x.(英国)、上海迅泰货运有限公司撤回起诉。

案件受理费x元，减半收取计7331元，由原告x.(英国)、上海迅泰货运有限公司负担。

（此页无正文）

审判长唐向东

代理审判员黄素

人民陪审员蒋益华

二○一○年十二月十四日

代理书记员汤宝玲