原告吴某，女，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人黄建文，湖南省娄底市X区湘中法律服务所法律工作者。

被告肖某，男，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人梁文，湖南梁文律师事务所律师。

案由：离婚纠纷。

经审理查明，原被告于2000年相识，2001年2月8日在娄星区民政局登记结婚，X年X月X日生育男孩肖某郅。原告于2011年8月2日向本院起诉要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告吴某与被告肖某离婚；

二、婚生小孩肖某郅由被告肖某直接抚养，被告不要求原告承担小孩抚养费；

三、原、被告夫妻共同财产、位于娄底市水文局家属楼的141住房（房产证号码为：娄房权证娄底字第（略）号），双方自愿赠与给小孩肖某郅，并由原被告双方在2011年11月10之前将上述房产的产权过户给小孩肖某郅，在小孩未成年前，该房产由被告肖某代为管理使用；

四、原、被告所欠李勇奇10万元的债务，由原、被告各负责清偿5万元（由被告肖某在农历2011年12月30日前将所欠李勇奇的5万元交由原告吴某代为偿还），其余各自经手的债权债务由各自享有和承担。

案件受理费200元，由原告吴某自愿承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长陈溪荷

审判员郭天岩

审判员周敏

二0一一年十月十一日

代理书记员黄嵘崎