原告宋××。

被告吴××。

原告宋××诉被告吴××其他人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由审判员高洁华独任审判，公开开庭进行了审理，原告宋××、被告吴××到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告宋××诉称，2008年11月7日晚，原告与案外人交涉退保事宜时与被告发生口角，被告吴××用刀刺中原告腹部，致原告险些丧命。事后原告经医院手术治疗脱险。2009年4月4日，原告又因腹痛腹胀入院治疗，经诊断为腹部刀伤术引起的粘连性肠梗阻，期间花去医疗费人民币5,316.12元（以下币种同）。原告认为，原告粘连性肠梗阻系被告刀伤引起。故诉请要求被告赔偿医疗费5,316.12元、交通费70元、误工费2,500元、护理费360元（住院6天按60元/天计算），共计人民币8,252.12元。审理中，原告要求赔偿护理费240元。

被告吴××辩称，对原告陈述的事实无异议。同意原告的诉讼请求。由于被告伤害原告被判刑，且尚在服刑期间，暂无力支付，待被告刑满释放并有偿付能力后再行赔付。

经审理查明，2008年11月7日18时45分许，被告吴××在××室，因养老金事宜与原告发生争吵，原告先用脚踢被告吴××，后被告吴××用水果刀刺伤原告腹部，致原告腹壁贯通伴小肠多处破裂、多处肠系膜破裂及失血性休克，经法医鉴定已构成重伤。事后原告经医院手术治疗脱险。2009年2月27日，被告吴××因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑三年。2009年3月，原告向本院提起赔偿诉讼，经本院（2009）浦民一（民）初字第X号民事判决书判决，被告应赔偿原告各项损失人民币165,171.09元。2009年4月4日，原告又因腹痛腹胀入院，经诊断为腹部刀伤术，引起的粘连性肠梗阻而住院治疗。原告此次治疗共住院6天，期间花去医疗费5,316.12元，交通费70元。出院后，原告根据医生开具病情证明单前后共休息30天。另查明，原告系××公司员工，月收入2,500元，原告因腹部刀伤术引起的粘连性肠梗阻，期间病休一个月，造成误工损失2,500元。2009年12月原告提起本案诉讼。

以上事实，由（2009）浦民一（民）初字第X号民事判决书、原告的病历、出院小结、病情证明单、误工证明及当事人的陈述等在案佐证。

本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告吴××与原告为社会保障金发生争执用刀捅伤原告，原告经抢救脱险。2009年4月4日，原告患病系被告刀伤引起的，故被告应承担民事赔偿责任。现原告主张赔偿的项目及金额，经审查符合法律规定，且被告同意赔偿。原告的诉请，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：

被告吴××应于本判决生效之日起十日内给付原告宋××医疗费人民币5,316.12元、交通费人民币70元、误工费人民币2,500元、护理费人民币240元，共计人民币8,126.12元。

如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币50元，减半收取计人民币25元，由被告吴××负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员高洁华

书记员丁娴静