原告张某，女，X年X月X日出生，汉族，邵阳学院职工，现住（略）。

被告陈某，男，X年X月X日出生，汉族，邵阳学院教师，住（略）。

本院于2010年11月17日立案受理原告张某与被告陈某离婚纠纷一案后，依法由代理审判员刘玉玲适用简易程序进行了调解。原告诉称，原、被告经人介绍于1996年2月13日办理结婚登记，1999年生育女儿陈XX，由于原、被告缺乏信任和尊重，经常吵架，双方自小孩出生至今一直分房居住，夫妻生活名存实亡。双方并于2009年3月9日自愿签订了《离婚协议书》，因《离婚协议书》之约定，原告搬离双方共有的房屋在外租住。2010年3月25日，原告提起离婚诉讼，我院以（2010）大民初字第X号民事判决书判决不予离婚。鉴于上述事实及理由，原告认为双方夫妻关情已完全破裂，故诉请人民法院依法判令：1、解某、被告的婚姻关系；2、婚生女儿陈XX由被告抚养，原告不承担抚养费用；3、夫妻共同财产依《离婚协议书》之约定处理；4、本案诉讼费由被告承担。被告辩称，原告所述部分事实属实，同意调解某理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解某议：

一、原告张某与被告陈某自愿离婚。

二、双方婚生女孩陈XX（X年X月X日出生）由被告陈某担任监护人并抚养成人。在被告抚养小孩期间，原告有探视小孩的权利，被告有协助的义务。小孩长大成人以后，随父随母，由其自择。

三、原、被告共同所有的坐落于（略）X巷X号邵阳学院X栋X单元X号房屋归被告陈某所有，原告自愿以该房屋的共有份额冲抵其应付给小孩陈XX的抚养费，原告张某不再另行支付小孩抚养费。

四、双方另无其它争议。

本案减半收取案件受理费计人民币200元，原告张某自愿承担。

双方当事人一致同意本调解某议的内容，自双方在调解某录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

（本页无正文）

代理审判员刘玉玲

二O一0年十二月二十日

代书记员周振知