上诉人（原审被告）邓某，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审原告）雷某甲，女，X年X月X日出生。

委托代理人雷某乙，男，X年X月X日出生。

案由：离婚纠纷

上诉人邓某因离婚纠纷一案，不服永兴县人民法院（2010）永民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人邓某、被上诉人雷某甲及其委托代理人雷某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，上诉人与被上诉人经朋友介绍于1999年12月相识并自由恋爱，2003年10月4日经永兴县民政局登记结婚，婚初感情较好，X年X月X日生男孩邓某铮。2008年起，邓某借调到永兴县文化局开车，后双方经常发生吵打，夫妻日益恶化。2010年7月12日，原审原告诉至原审法院，以双方感情完全破裂为由要求离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人邓某与被上诉人雷某甲自愿和好。

二、上诉人邓某购买中医院旁的房屋借其岳父雷某乙叁万元人民币，邓某保证在一个月内还清。

三、其他事项无争议。

一审案件受理费200元，减半收取100元；二审案件受理费200元，减半收取100元；合计200元，由上诉人邓某负担100元，由被上诉人雷某甲负担100元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本协议已经双方当事人签字，已具有法律效力。

审判长李气春

审判员许永通

审判员蒋向京

二○一○年十二月二日

代理书记员韩淑静