湖南省永兴县人民法院

民事调解书

(2010)永民初字第X号

原告永兴县X镇山晓煤矿

住址：永兴县X组境内。

法定代表人李某甲（又名李X），男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。系该矿矿长。

委托代理人邓某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。一般代理。

委托代理人李某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。一般代理。

被告李某乙，男，X年X月X日出生，慈利县人，汉族，农民，湖南慈利县X组。

委托代理人李某丙，男，X年X月X日出生，系被告之子。特别代理。

委托代理人屈某某，男，慈利县法律援助中心律师。一般代理。

本院于2010年4月7日立案受理原告永兴县X镇山晓煤矿诉被告李某乙劳动争议纠纷一案，依法由审判员李某甲适用简易程序公开开庭进行审理。原告方法定代表人李某甲、委托代理人邓某某、李某甲，被告李某乙及其委托代理人李某丙、屈某某到庭参加诉讼。原告诉称：被告从2008年元月开始在山晓煤矿从事地面倒斗工作。2008年12月25日，被告未经管理人员许可擅自下井，出井时又违章乘坐重斗车发生某故受伤。山晓煤矿已支付全部医疗费、生某、护理费。被告因协商不成申请仲裁，永兴县劳动仲裁委员会作出仲裁，山晓煤矿不服仲裁提起诉讼，请求法院判决该仲裁无效，被告李某乙对自身受伤承担主要责任。被告答辩称：被答辩人所述不是事实，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告自愿一次性补偿被告工伤保险待遇x元。此款于2010年5月6日付x元，余款x元在2010年10月31日之前付清。

二、本案纠纷了结，双方就此事再无争执。

案件受理费10元，减半收取5元，由原告负担。

双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议上签名、捺印后即发生某律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李某甲

二○一○年五月五日

书记员肖敦婧