原告雷某，男。

被告邵阳市公安局交通警察支队，地址在邵阳市X路。

法定代表人杨某乙，该支队队长。

原告雷某诉邵阳市公安局交通警察支队道路交通管理行政处罚一案，于2011年9月15日向本院提起诉讼。本院依法受理后，在审理过程中，原告雷某于2011年9月19日向本院递交申请，以本案经双方协商处理完毕为由，申请撤回起诉。

经审查，本院认为，该案在审理期间，原告自愿放弃诉讼请求，申请撤回起诉符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条的规定，裁定如下：

准许原告雷某撤回起诉。

本案免交诉讼费。

审判长陆丕易

审判员李荣军

审判员罗海花

二○一一年九月十九日

代理书记员向阳