上诉人(原审原告)肖某(又名肖X)，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人曾海红，湖南国藩律师事务所律师。

上诉人(原审被告)双峰县X镇新江煤矿,住所地:双峰县X村。

法定代表人邓某，该矿矿长。

委托代理人谢利池，湖南楚为律师事务所律师。

案由：劳动争议纠纷。

上诉人肖某与上诉人双峰县X镇新江煤矿因劳动争议纠纷一案，均不服双峰县人民法院（2011）双民一初字第X号民事判决，均向本院提出上诉，请求依法撤销原判并改判。本院依法组成合议庭审理了本案。

经审理查明：肖某自2000年元月开始至2010年元月在双峰县X镇新江煤矿（简称新江煤矿）从事井下采掘工作，月工资4500元，双方一直未签订劳动合同；肖某在新江煤矿工作期间，新江煤矿只替肖某购买了工伤保险；2010年元月，肖某离开新江煤矿，新江煤矿未支付肖某任何待遇，肖某于2010年2月向双峰县劳动争议仲裁委员会申请仲裁，双峰县劳动争议仲裁委员会于2010年12月6日作出双劳仲案字(2010)第X号仲裁裁决书，该裁决书裁决内容为：“被申请人支付申请人双倍工资x元、支付经济补偿金x元、失业保险金x.6元、双方劳动关系终止。”该裁决送达给肖某、新江煤矿后，肖某对仲裁裁决不服，于2011年1月7日向法院起诉。新江煤矿亦对仲裁裁决不服，于2011年1月24日向法院起诉(另案处理)。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、肖某放弃其在本案中提出的诉讼请求；

二、双峰县X镇新江煤矿放弃其在本案中提出的诉讼请求；

三、本案一审诉讼费免交，二审诉讼费20元，由肖某负担10元，由双峰县X镇新江煤矿负担10元；

四、上述协议经双方当事人一致认可，自签字之日起即发生法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

（本页无正文）

审判长李谟贵

代理审判员肖某江

代理审判员陈友红

二○一一年八月十五日

书记员黄邵勋