原告邱X，男，1984年生，汉族，住上海市X号。

被告陈X，男，1955年生，汉族，住上海市X室。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷

2009年9月10日21时57分许，于本市X路、平阳路口，被告驾驶牌照为沪x小客车与骑电动自行车的原告发生交通事故，致原告受伤。经交警事故认定，原告和被告各承担事故同等责任。在事故发生后，被告为被告车辆支付了牵引费150元。因双方对赔偿金额协商不成，故原告诉至法院。

经本院委托XX区交通事故争议人民调解委员会调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陈X于2010年1月26日赔偿原告邱X医疗费3,194.55元、交通费166元、误工费4,800元、护理费1,800元、营养费1,800元，共计11,760.55元(已当庭履行)；

二、被告车辆损失由被告承担，双方当事人无其他争执；

三、案件受理费25元，由被告承担（已当庭支付）。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

本协议经双方当事人于调解笔录上签字即生效。

审判员金毅

书记员王嵘