原告陶X，男，X年X月X日出生，汉族，现住上海市X号。

被告X公司，住所地上海市X号二楼。

法定代表人张X，董事长。

委托代理人罗X，男，该公司员工。

案由：社会保险纠纷

本案在审查起诉过程中，原、被告均同意本院在立案前委托人民调解。经调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告X公司应于2010年4月25日之前为原告陶X补缴1996年7月至2000年6月期间的社会保险费共计人民币9,173.30元（其中个人缴费部分1,392.90元由原告自行承担，并于2010年4月2日之前将该款项交给被告）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员朱敏

书记员沈洁