上诉人（原审被告）杨某甲，女，1982年出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人杨某乙，男，系杨某甲之兄。

被上诉人（原审原告）潘某某，男，1982年出生，汉族，农民，住（略）。

上诉人杨某甲因离婚纠纷一案，不服确山县人民法院（2009）确民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人杨某甲及委托代理人杨某乙，被上诉人潘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，潘某某、杨某甲经人介绍认识，婚前杨某甲向潘某某索取彩礼x元。2008年12月17日登记结婚，杨某甲将彩礼中的x元带到男方家，同时还带有6条被子，一身衣服，一条床单。共同生活期间，潘某某、杨某甲因生气引发厮打，杨某甲遂于农历2009年正月初二回娘家久住不归，男方及媒人多次到杨某甲家劝杨某甲回男方家继续共同生活，杨某甲拒绝再与潘某某共同生活。为此，男方向提起诉讼，要求与杨某甲离婚，由杨某甲退还彩礼x元。诉讼中杨某甲承认婚前收受潘某某彩礼x元，同意离婚，但不同意退还彩礼。原审法院认为，潘某某、杨某甲经媒人介绍认识，草率结婚，婚后共同生活不足三个月即分居，说明潘某某、杨某甲感情基础差，婚后未建立起夫妻感情，潘某某提出离婚，杨某甲同意，因此，潘某某的离婚请求，应予支持。潘某某主张杨某甲婚前向其索要彩礼x元，但未提供证据，应当按杨某甲自认的x元认定。由于潘某某、杨某甲共同生活时间较短，且双方彩礼往来数目较大，潘某某陈述因给付彩礼对外负债。因此，杨某甲应当退还潘某某婚前给付的彩礼，退还数额酌定为1.6万元。杨某甲主张潘某某在共同生活期间对其实施了家庭暴力，但未提供证据，亦未要求损害赔偿。对此，不予采纳。据此，原审法院判决：一、准许原告潘某某与被告杨某甲离婚；二、杨某甲婚前财产被子6条、一身衣服、一条床单归杨某甲所有；三、杨某甲于本判决生效之日起三日内退还原告潘某某彩礼1.6万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履期间的债务利息。案件受理费300元，由被告承担。

宣判后，杨某甲不服，提起上诉。其上诉称：1、原审法院认定其同意离婚，同意退彩礼与事实不符。其并不同意离婚，也不同意退彩礼。2、婚后常遭家庭暴力殴打，身上多处受伤，且被打流产，给其造成身心伤害。要求被上诉人给予精神赔偿及治疗费，一审法院未予支持。因此，请求二审法院，撤销原判，依法改判由上诉人赔偿其精神损失及后期治疗费4万元和不退彩礼。潘某某答辩称，原审法院判决正确，应予维持。

经审理查明，上诉人杨某甲结婚后怀孕因夫妻生气打架，致使其流产，于2009年2月1日在确山县X乡卫生院作流产术，此期间均在娘家居住。该事实有上诉人杨某甲在二审开庭期间提供的医院证明，足以认定。

二审查明的其他事实与原审法院判决认定的事实一致。

本院认为，上列双方当事人之间婚前缺乏了解，草率结婚，婚后不久即生气打架，致使女方怀孕后流产，造成其身心受到伤害。双方不堪共同生活，夫妻感情确已破裂，应准予离婚。关于杨某甲是否应返还婚前的彩礼问题，因无证据证明潘某某给杨某甲的彩礼系其索要，且双方已结婚共同生活。杨某甲怀孕后流产，在其娘家居住，期间因杨某甲流产花有一定数额的医疗费用，均有女方支付。因此，原审法院判决杨某甲退还潘某山彩礼不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）、（三）项的规定，判决如下：

一、维持确山县人民法院（2009）确民初字第X号民事判决第一、二条，撤销第三条。

二、撤销确山县人民法院（2009）确民初字第X号民事判决第三项。

二审案件受理费300元，双方各负担150元。

本判决为终审判决。

审判长孙卫国

审判员王德斌

审判员丁贺堂

二○○九年十一月十日

书记员刘东