原告：安某，男，生于X年X月X日，汉族，本区X镇农民。

被告：柴某，男，生于X年X月X日，汉族，本区X镇农民。

原告安某与被告柴某健康权纠纷一案，本院于2011年4月10日受理后，由代理审判员赵玉锋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告安某、被告柴某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告安某诉称：2009年9月10日，被告在向我催要借款时，持钢管将我殴打致伤。2011年4月23日秦州区法院以（2010）秦刑初字第X号刑事附带民事判决书判决被告人赔偿我各项经济损失5695.66元，但未对我的后续治疗费进行判决，现我后续治疗已结束，请求被告赔偿后续治疗费7101.34元、误工费2600元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、护理费2000元、交通费230元，共计x.34元。

被告柴某辩称：打架是事实，但原告主张的误工费、护理费等过高，同意部分赔偿。

经审理查明：2007年11月，原告安某向被告柴某借款1000元，双方约定一周内偿还。后经被告多次催要，原告均未归还。2009年9月10日，被告找到原告索要借款，双方发生争吵，继而打架，被告在原告腹部踢了一脚，又持钢管在原告左小腿击打数下，致原告左胫腓骨骨折属轻伤，脾挫伤属轻伤。2011年4月23日秦州区法院以（2010）秦刑初字第X号刑事附带民事判决书判决被告柴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月宣告缓刑二年，并赔偿原告安某各项经济损失5695.66元。对原告赔偿后续治疗费的请求，可按实际发生后另案解决。2010年12月18日，原告安某遵医嘱在天水市第一人民医院住院治疗，入院诊断：左胫腓骨骨折术后，取内固定器。住院治疗19天，花去医疗费6922.94元。出院诊断：“治愈”。

另查明：原告入院前曾在天水市第一人民医院、天水四0七医院门诊检查，花去医疗费178.4元、治疗往返共花去交通费230元。原告的各项损失有：医疗费7101.34元、误工费1425元（75元×19天）、护理费1425元（75元×19天）、伙食补助费760元（40元×19天）、营养费285元（15元×19天）、交通费230元，共计x.34元。

上述事实，有原、被告的当庭陈述、秦州区人民法院（2010）秦刑初字第X号刑事附带民事判决书及天水市第一人民医院诊断证明、医疗费票据等在卷证实，经当庭质证，证据来源合法，内容客观真实，应予采信。

本院认为：被告柴某遇事不冷静，持械致伤原告安某，应承担全部责任，其行为给原告造成的经济损失，应予赔偿。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：

被告柴某在判决生效后10日内赔偿原告安某各项经济损失x.34元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费140元，由被告柴某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。

代理审判员赵玉锋

二0一一年五月二十五日

书记员安某峰