原告唐某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县X镇X村X组X号。

委托代理人雷某某，男，嘉禾县司法局城关法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。

被告肖某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县X镇X村X组X号。

被告肖某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，住（略），系肖某妻子。

原告唐某与被告肖某、肖某买卖合同纠纷一案，经本院组织庭前调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、2011年1月8日被告肖某欠原告唐某x元生铁款，被告已付原告x元，现欠x元。今天被告肖某、肖某当场给付原告唐某x元，剩余x元被告肖某、肖某在2011年12月30日前给付x元，另x元在2012年7月30日前付清。

二、双方另无其它争执。

本案受理费2560元，减半收取1280元，由原告被告肖某、肖某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员全解军

二○一一年八月十五日

书记员廖军