原告：株洲市天华典当有限公司。住所地：株洲市X区田某高科园九华公司办公楼。

法定代表人：邹某，系该公司董事长。

委托代理人：陈某某，男，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略）。代理权限为特别授权，即代为承认、放某、变更、增加诉讼请求、和解、提出或申请撤回上诉。

被告：田某，男，X年X月X日出生，汉族，城镇X镇X路X号。

被告：袁某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

本院在审理原告株洲市天华典当有限公司与被告田某、袁某民间借贷纠纷一案过程中，原告株洲市天华典当有限公司于2011年9月2日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告株洲市天华典当有限公司自愿申请撤诉，是其对诉权的自主处分，符合法律规定的撤诉条件，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告株洲市天华典当有限公司撤回起诉。

本案受理费6160元（原告已预交），减半收取3080元，由原告株洲市天华典当有限公司负担。

审判员傅旺盛

二○一一年九月二日

书记员徐佳