自诉人朱XX，男，X年X月X日出生于（略），汉某，小学文化，农某，住（略），

辩护人杨某，男，湖南慈姑律师事务所律师

被告人朱某甲，男，X年X月X日出生于（略），汉某，小学文化，农某，住（略）。

辩护人朱某乙，男，湖南慈姑律师事务所律师

自诉人朱XX以被告人朱某甲犯故意伤害罪，于2010年12月10日向本院提起控诉。本院受理后，在审理过程中，自诉人朱XX与被告人朱某甲达成了民事赔偿协议，并已履行完毕，自诉人朱XX对被告人朱某甲的故意伤害行为表示谅解，自愿撤回对被告人朱某甲的刑事诉讼。

本院认为，自诉人朱XX自愿撤回对被告人朱某甲的刑事指控，符合法律规定。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，裁定如下：

准许自诉人朱XX撤回对被告人朱某甲的刑事指控。

如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向张家界市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长叶良权

审判员熊志红

人民陪审员李清

二0一一年三月二十九日

书记员柴澧峰